Apartments in Dumaguete - Dumaguete(두마궤테) 아파트(방)들

Our modern built apartments are all conveniently located at the best living area in Dumaguete City, just a few minutes away from the nice, picturesque beach promenade, the fancy international restaurants and the unique night-life.
저희의 현대적으로 지어진 아파트들은 모두 편리하고 Dumaguete(두마궤테)에서 가장 살기 좋은 지역에 위치해 있으며, 몇 분 거리에 좋은 곳들이 있고, 그림과 같은 바닷가에서 산책을 하고, 멋진 외국 식당들과 독특한 밤 볼거리들이 있습니다.

Even with the proximity to the city center, we can assure you a high secure, comfortable, very quiet and private atmosphere, where you will feel at home right away.
비록 도시 중심과 가까이 있기는 하나, 저희는 고객님이 안전하고, 편안하며, 조용한 환경, 개인적 사생활 보호 등 고객님이 집에 있는 것처럼 느낄 것을 확신합니다.

Just across of the road of our apartments you will find the biggest, most famous supermarket in Dumaguete (called Hypermart), where you you will find a wide range of Filipino and international products, which is definitely a plus for self-caterers.
저희의 아파트들의 건너편에 Dumaguete(두마궤테)에서 가장 크고 유명한 Hypermart(하이퍼마트)를 보실 수 있고, 그 곳에서는 필리핀과 외국 제품들이 있어서, 또한 개인의 음식을 할 수도 있습니다.

Next the apartment you will also find genuine local cuisine in the nearby Filipino restaurant as well as a first class Chinese restaurant just 10 meters away.
아파트 옆에는 또한 지방 고유 음식을 필리핀 음식점에서 맛 볼 수 있고 게다가 고급 중국음식점이 10m 내에 있습니다.

The apartment-complex is currently extended with an authentic Austrian restaurant (currently under construction) under Austrian management for a fine dining experience within the apartment-building [Open Soon!!].
아파트단지들은 현재 고객님의 훌륭한 저녁식사를 위해 호주 관계자들이 관리하는 믿을만한 호주음식점으로 확장 됩니다.[곧 개업]

City Apartments – Facilities and activities
도시 아파트들 – 시설들 과 활동들

Currently we have 11 apartments buildt in 2008 available for rent, all with ample parking space directly at the building.
현재 2008년에 저희는 11개의 아파트를 대여 해드릴 수 있고, 모든 건물들이 충분한 주차공간을 갖추고 있습니다.

Each unit features 2 bedrooms, one big bathroom (hot and cold water) with approx. 80 to 90 sqm. living area, one living and dining room and are fully air conditioned. Additionally they feature a fully equipped kitchen with cooking counter, big refrigerator, a 4 burner stove with baking unit (gas and electric), a microwave oven, toaster, etc. All units also have cable TV, telephone line and high speed Wi-Fi internet connection.
각 방들은 2개의 침대가 있고, 1개 큰 욕실(뜨거운 물과 차가운 물)이 있습니다. 80에서 90 스퀘어 정도의 거실이 있고, 한 개의 거실과 주방 그리고 에어컨도 있습니다. 추가로 주방의 시설들은 주방 조리대, 큰 냉장고, 4개의 버너와 빵 굽은 기능(가스와 전기), 극 초단파 오븐, 토스트기, 등이 이뤄져 있습니다. 모든 방들은 또한 케이블 TV, 전화 갖추고 있고 인터넷 연결도 됩니다.

Every apartment is equipped with a washing machine in a separate washing area. Some units also have a terrace.
모든 아파트는 분리된 세탁 공간과 세탁기가 설치되 있습니다. 몇 곳은 또한 테라스를 가지고 있습니다.

Now we can offer you additional five 2 bedroom and three 1 bedroom apartments in the same building-complex, which is now completed, together with the Austrian Restaurant which will open soon.
저희는 현재 추가적으로 아파트 단지처럼 5개의 2인 침실과 3개의 1인 침실의 아파트를 제공할 것이고, 더불어 호주 음식점도 곧 개업 할 것 입니다.

All apartments now have access to a new 50 sqm. first-class freeform swimming pool, available to all guest staying at our apartments at Dumaguete Springs Beach Resort & Apartments.
The pool is located at the center of our new U-shape annex building, where you can enjoy and relax at a very private atmosphere.
모든 아파트들은 현재 새로운 50 스퀘어 공간에 생겼습니다. 최고급에 다양한 형태의 수영장, Dumaguete Springs Beach Resort & apartments 의 아파트에 머무시는 모든 고객님들은 사용하실 수 있습니다. 수영장은 새로 지은 U자 꼴 모양의 건물 중앙에 위치해있고, 이 곳은 고객님의 개인적인 공간으로 즐기실 수 있고 쉬실 수도 있습니다.

With our standby-generator unit we can guarantee you uninterrupted power supply, even if there are local power cuts. Furthermore with our voltage stabilizer we can ensure that there will be no harm to any delicate electrical equipment such as laptops or cameras during power fluctuations.
만약 지역 전기가 끊기더라도 저희는 비상용 발전기가 있어서 고객님들께서 전기를 쓰시는데 아무런 문제가 없음을 보장합니다. 더욱이 저희는 전압 안전장치를 가지고 있어 노트북 또는 카메라와 같이 전압에 민감한 물건들에 아무런 해가 되지 않을 것을 확신합니다.

Our Restaurant – The Menu 저희 식당 – 메뉴

Our cozy and at the same time high class Austrian restaurant is open all day, serving breakfast, lunch and dinner. If you are up for a more private and intimate dining experience, we can certainly serve all dishes at your apartment or private terrace. There is a large variety of Austrian and international specialties and the whole range of Filipino cuisine awaiting you. A culinary experience you will remember for a long time.
안락함을 갖춘 고급의 오스트리아 식당(곧 개업)은 항상 열려있으며 아침, 점심과 저녁 모두를 제공합니다. 만약 고객님이 좀 더 사적이고 개인 적인 식사를 원하신다면, 저희는 모든 음식들을 고객님의 아파트나 테라스에 제공해 드릴 수 있습니다. 다수의 오스트리안, 국제적인 전문가들 과 모든 필리핀 요리를 할 수 있는 주방장이 고객님을 기다립니다. 고객님께서는 요리 맛을 오랫동안 기억하실 겁니다.

How to get there 가시는 길

Our apartments are only 3 minutes far away from the city, 5 minutes from the seaport and 12 minutes away from the airport.
저희 아파트들은 도시에서 겨우 3분 거리에 있고, 항구에서 5분 거리 그리고 공항에서 12분 거리에 있습니다.

저희 가격들

Our apartments start from 520 USD/month upwards. Also short time rentals are possible, please inquire for the current rates. 저희 아파트들은 한 달에 520달러 이상부터 시작합니다. 또한 단 기간 대여는 가능합니다. 꼭 현재 시세에 대해 문의바랍니다.

click here
예약이나 문의 사항은 여기 클릭